欢迎来到娱乐老虎机! 加入收藏 | 设为娱乐老虎机 | 网站地图 | Tags标签 | RSS
娱乐老虎机 娱乐老虎机8200余万篇娱乐老虎机、各种论文格式和论文范文以及9千多种期刊杂志的论文征稿及论文投稿信息,是论文写作、论文投稿和娱乐老虎机的论文参考网站,也是科研人员论文检测和发表论文的理想平台。lunwenf@yeah.net。
您当前的位置:首页 > 医药卫生 > 医学论文

医学英语末位词素与词重音相关性研究

时间:2011-04-21  作者:秩名
论文导读:从英语单词词素和重音入手,研究医学英语末位词素与词重音位置的关系。研究表明医学英语末位词素与词重音有着很好的相关性, 英语固有的末位词素一般不影响词重音的位置,而源自希腊语、拉丁语和其他非英语词源的末位词素大都影响或者决定词重音的位置。
关键词:医学英语,末位词素,词重音
 
语言的全部词汇可从不同角度进行分类。我们可把英语词汇分为常用词汇 (common words) 和专业词汇 (special words),前者即基础词汇 (basic words),后者即科技词汇 (technical words),包括医学词汇 (medical words) 在内。医学英语属于科技英语( English for Science andTechnology) 的一个分支,是一种特殊的文体。医学英语有着词汇量大,结构复杂的特点,它是关于医学这门学科的书面语和口语,专业性较强,并带有其独特的风格[1]。英语的常用词汇中有的属于英语固有的,有的尽管是外来词,但在长期使用过程中已经英语化,除非研究词源,几乎感觉不出是外来词。英语医学术语主要来源于希腊语和拉丁语。英语属于日耳曼语族;这个语族的现代语言近亲成员共有7个,包括英语、德语、荷兰语等。希腊语属于希腊语族,世代单传至现代希腊语。拉丁语则属于意大利语族;它在中世纪以前就死亡了,其后裔演变成现代语言成员共7个,包括西班牙语、法语、意大利语等。拉丁语虽然早已死亡,但是它的语句,词汇成分,缩略形式如今依然经常出现,在科技专业领域尤其如此。因此,这种语言血缘关系的差异也会给语言学习带来隔膜,增加难度。再者,医学类词汇一般单词偏长,不懂规律、没有构词知识的话是很难掌握的。为了在学习专业词汇时能事半功倍,在这里我们对末位词素与词重音进行了相关研究. 1 医学英语末位词素 英语的词,是由词素 (morphemes) 有秩序地排列而构成的。正如音素 (phonemes),常用系统的音标来表示,是语音的最小单位一样,词素是意义的最小单位,由字母组成;然而,字母本身是不具有意义的,只是在形成词素以后才被赋予特定的意义。音素(当然还有重读等)有秩序地组合,再组合,能够体现无限多词语的可听到的语音形象;那么,词素有秩序地组合,再组合,可以表达无限多词语的可理解的不同意义。 处在词首的词素可以叫做首位词素(initial morphemes),它包括前缀 (prefixes)和处于这个位置的构词形式(combining forms);处在词末的词素可以叫做末位词素(final morphemes),它包括后缀(suffixes) 和处于这个位置的构词形式。当然还有词根(root),它处于词首时叫做首位词素,处在词末时叫做末位词素。如果两个词素经常在一起,为了方便,我们不妨称它为复合词素(compound morphemes),当作一个整体对待。在首位词素和末位词素之间还常出现一个或多个词素,它们可以叫做中位词素(intermediate morphemes)。例如: micro- + -scope → microscope 前位 后位 显微镜 词素 词素 electro- + cardio- +-graphy →electrocardiography 前位 中位末位复合词素 心电描记法 词素 词素(-graph + -y) 有些词素的复现率是很高的,它们出现在很多词中。例如词素 pneumon(o)- 在美国出版的 Dorland’s Illustrated Medical Dictionary 作为词条的首位词素就出现了28次,出现在词的其它部位的和出现在短语中的未计在内。论文格式。而词素micr(o)- 在同一部词典中作为词条的首位词素竟然出现了约340次之多,出现在词的其它部位的和出现在短语中的也未计在内。因此多熟悉一些词素是会大大提高学习效率的。 各个词素可以分别表示某个方面的意义。现在我们分别按照医学英语词素意义范畴,看看它们组合成词的整体意义。(Gr. 希腊语;L. 拉丁语;F.法语) 解剖(器官)词素 + 病症词素 → 病 症名称 arthr(o)- Gr. 关节 + -algia Gr.痛 → arthralgia /B:W5rAldVIE/ 关节痛 hepat(o)- Gr. 肝脏 + -itis Gr. 炎症 → hepatitis /7hepE5taItIs/肝炎 gastr(o)- Gr.胃 + -ptosis Gr.下垂 → gastroptosis /7gAstrEJ5tEJsIs/ 胃下垂 laryng(o)- L. 喉 + -carcinoma Gr. 癌 → laryngocarcinoma /lE 7rINgEu 7kB:sI 5nEJmE/ 喉癌 解剖(器官)词素 + 手术词素 → 手术名称 nephr(o)- Gr. 肾 + -ectomy Gr. 切除 → nephrectomy /nef5rektEmI/肾切除术 ophthalm(o)- Gr. 眼 + -plasty Gr. 成形 → phthalmoplasty /?f5WAlmEJ 7plAstI/眼成形术 splen(o)- Gr. 脾 + -pexy Gr. 固定 → splenopexy / 5spli:nEU7peksI/ 脾固定术 bronch(o)- L. 支气管 + -tomy Gr. 切割 → bronchotomy /br?N5k?tEmI/ 支气管切开术 解剖(器官)词素 + 检验词素 → 检验名称 cardi(o)- Gr. 心脏 + -gram Gr. 图形 → cardiogram / 5kB:dIEJ grAm/心动图 gastr(o)- Gr. 胃 + -scopy Gr. 镜检 → gastroscopy /gA5str?skEpI/ 胃镜检查 arthr(o)- Gr. 关节 + -graphy Gr. 摄影,照相 → arthrography /B:W5r?grafI/ 关节造影术 esophag(o)- Gr. 食管 + -metry Gr. 测量 → esophagometry /I7s?fE5g?mItrI/ 食管(长度)测量术 解剖(器官)词素 + 器具词素 → 器具名称 pharyng(o)- Gr. 咽 + -tome Gr. 切割器具 → pharyngotome /fE5rINgEJ tEJm/咽手术刀 cardi(o)- Gr. 心脏 + -graph Gr. 制图器具 → cardiograph / 5kB:dIEJ grB:f/心动描记器 esophag(o)- Gr. 食管 + –meter Gr. 测量器具 → esophagometer /I7s?fE5g?mI tE/ 食管(长度)测量器 ophthalm(o)- Gr. 眼 + -scope Gr. 观察器具 → ophthalmoscope /?f5WAlmEJ skEJp/ 眼底镜 2 英语词重音 重音是语言学术语, 指发出一个音节的用力程度, 通常分为重读(stressed) 音节和非重读(unstressed) 音节,前者比后者更为突出。从音位学的观点来看,重音的主要功能是提供区分句子的强调或对比程度的手段。语音学中的重音分为词重音和句重音两种。    1/3    1 2 3 下一页 尾页
查看相关论文专题
加入收藏  打印本文
上一篇论文:医学术语的读音规则
下一篇论文:医学英语中时态和语态的翻译技巧
医药卫生分类
护理论文 医学论文
药学论文 医学检验论文
相关医学论文
    无相关信息
最新医学论文
读者推荐的医学论文
娱乐老虎机